Zrenjaninski edukativni centar

 GODIŠNJI IZVEŠTAJ ZA 2004.


Preuzmite Godišnji izveštaj za 2004
u PDF formatu
[desni klik -> "Save Target As..."

Juna 2004. završena je prva faza preventivno edukativne kampanje «Može se desiti i tebi». Kampanja je trajala devet meseci od septembra 2003 do juna 2004. Projekat je finansirala Komisija za demokratski razvoj Američke ambasade. Radeći na realizaciji projekta i mi smo kao organizacija napredovali, radili smo na sebi. Stalno smo proširivali svoja saznanja o problemu trgovine ljudima. Upoznali smo nove ljude i ostvarili mnoge kontaktekako u NGO sektoru, tako i u lokalnim institucijama.

Radeći na projektu stalno smo analizirali evaluacione listove i pratili feed back koji dobijamo od učesnika. Tokom devet meseci usavršavali smo i sadržinu i stalno je dopunjavli aktuelnim podatcima, ali smo isto tako prilagođavali metode rada ciljnoj  grupi.
Kampanja je vođena na tri nivoa:
- Radionice po školama i sa ženskim grupama
- Saradnja sa institucijama
- Medijska kampanja

Kroz radionice po školama i sa ženskim grupama direktno smo kontaktirali sa učesnicima. Komentari, koje su davali na radionicama, ukazali su nam na to koliko su malo bili obavešteni o ovoj temi i koliko su predrasuda imali o trgovini ljudima. Analiza upitnika i evaluacionih listova je samo potvrdila ova saznanja. Analiza je pokazala da je čak 99% učesnika čulo za trafiking, ali većina odgovora nije sadržala elementarno znanje, a čak 75% ispitanika je izjavilo da je kroz radionicu saznalo nešto novo. Najčešća predrasuada sa kojom smo se susretali je da trafficking kao pojava nije rasprostranjen na našim prostorima i da su trafficking i prostitucija isto. Kroz analizu odgovora koje su učesnici radionica dali na ova pitanja, i kroz diskusiju sa celom grupom razbili smo učesnicima te predrasude. Ukazali im na opasnosti od ove pojave i njenu rasprostranjenost, kao i kako da se zaštite da ne postanu žrtve trgovine.

Kroz saradnju sa lokalnim institucijama, insistirali smo na neophodnosti i značaju edukativno-preventivnog rada sa srednjoškolcima i neophodnosti uključivanja lokalnih institucija u taj rad. U lokalnim institucijama naišli smo na podršku i razumevanje. Neke od institucija, kao Centar za socijalni rad i Zavod za tržište rada, iako su bile spremne na saradnju nisu mogle da definišu svoju ulogu u kampanji niti su pokazale nekakvu inicijativu. Ipak su nam, tokom cele kampanje, ove institucije pružale pasivnu podršku. Najaktivnija saradnja bila je sa MUP-om, SUP Zrenjanin, što je veoma značajno s obzirom na ranije odnose između NGO sektora i SUP-a. SUP Zrenjanin je izrazio spremnost da učestvuje i u našim budućim aktivnostima (opširnije o sradnji sa institucijama u sledećem odeljku).

Medijskom kampanjom je bio obuhvaćen ceo Srednjobanatski okrug. Signal KTV se može uhvatiti i u Temišvaru, gde živi dosta Srba, a  signal radio Zrenjanin se čuje do Beograda. Nijedna od ovih medijskih kuća nije nikada ispitivala svoju gledanost i slušanost. List Zrenjanin se štampa u tiražu od 14 000 primeraka i to je regionalni list. S obzirom na to da je naša kampanja imala kontinuitet, smatramo da smo uticli na stanovništvo srednjobanatskog okruga. Na to su nam ukazivali i pozivi koje smo dobijali od škola u okolnim mestima da držimo radionice kod njih, i od devojaka i žena koje su htele volonterskim radom da nam pomognu u kampanji.

Radionice
Kroz radionice smo imali direktan kontakt sa ciljnom grupom, što je veoma značajno za podizanje nivoa svesti i razumevanje ozbiljnosti  problema. Sa svakom grupom rađene su dve radionice. Prva radionica je počinjala od “barometra znanja”, gde nam je cilj bio da identifikujemo predrasude koje određena grupa ima o traffickingu, žrtvama traffickinga i trgovcima ljudima. Kroz diskusiju sa celom grupom, ukazivali smo učesnicima na predrasude i pomagali im da dođu do ispravnih zaključaka. Druga radionica sastojala se od praktične primene usvojenih znanja. Učesnici su dobijali konkretne slučajeve, i zadatak je bio da odgovore na određena pitanja, to jest da prepoznaju elemente trafickinga kao krivičnog dela.
Rezultati:
1. Radionice u srednjim školama-95 radionica/1376 učesnika
2. Radionice sa ženskim grupama - 12 radionica/76 učesnika
3. Radionice u sa organizacijama mladih - 2 radionice/18 učesnika

Na radionicama su obrađivani osnovni pojmovi vezani za problem traffickinga. Sa čitavom grupom diskutovano je o tome šta je to trgovina ljudima, ko su trgovci ljudima, ko su žrtve traffickinga, da li su prostitucija i trafficking isto i da li su žrtve krive za to što im se desilo. Diskusija o krivici žrtve obično je bila najzanimljivija. Stavovi su bili podeljeni na one koji smatraju da su krive zato što su naivne, i onih koji smatraju da iz istog tog razloga nisu krive.

Na drugoj radionici, gde se sa grupama radial analiza konkretnih slučajeva, diskusija je uglavnom išla u pravcu odgovornosti. Raspravljalo se o tome ko je odgovoran za to što se desilo žrtvi, da li sama žrtva ili roditelji, društvo, društvene institucije. Zanimljivo je da su učesnici mogli da prepoznaju “push and pull” faktore koji leže u korenu trafickinga. Kao najjače isticali su siromaštvo i nedostatak (lack) perspective u zemlji porekla i želju za boljim životom.

Okrugli stolovi
Prvi okrugli sto održan je 17. 9. 2003. – na prvom okruglom stolu bilo je 13 učesnika. Učestvovali au predstavnici institucija, nacionalni koordinator za borbu protiv trgovine ljudima Dušan Zlokas, Dragan Jon rukovodilac zrenjaninskog tima za borbu protiv trgovine ljudima, zamenik opštinskog javnog tužioca, Olgica Kirćanski poslanik u parlamentu Srbije i Crne Gore i član Gender Fokal Point Commission nase opstine, zatim predstavnici centra za socijalni rad i zavoda za tržište rada. Predsavljena je edukativno preventivna kampanja protiv trgovine ljudima, program kampanje i njeni ciljevi (goals). Diskutovalo se o samom problemu trgovine ljudima, ulozi naše zemlje , zakonskim regulativa i izmenama u nasem krivičnom zakonu. ZEC je pozvao sve prisutne da se uključe u kampanju i na taj način pomognu u suzbijanju ove pojave.

Drugi okrugli sto održan je 26.11. 2003 – na drugom okruglom stolu bilo je 18 učesnika. Održan je u okviru » 16 dana aktivizma protiv nasilja nad ženama « (25. novembra do 10 decembra). Okrugli sto je organizovan u saradnji sa Gender Fockal Point Commission i održan je u našoj opštini. U radu okruglog stola učestvovali su; Zorana Sijacki, savetnica u pokrajinskom sekretarijatu za rad, zapošljavanje i ravnopravnost polova; Olgica Kirćanski, poslanica u parlamentu Srbije i Crne Gore; Dragan Jon, rukovodilac zrenjaninskog tima za borbu protiv trgovine ljudima; Jelana Đorđević i Sandra Ljubinković, Anti – trafficking centarBeograd; predstavnici Centra za socijalni rad, Zavoda za tržište rada i Opštinskog javnog tužilaštva.
 

Predavanja
9.4.2004 održana je javna tribina u Kulturnom centru održana je javna tribina na temu borbe protiv trgovine ženama. Gošće tribune su bile Vesna Stanojević, koordinatorka sigurne ženske kuće, i Olivera Simonov advokatkinja i zastupnica u sudskim sporovima žrtava trgovine ljudima. Tema o kojo se diskutovalo je zaštita žrtava traffickinga. Predstavljen je istorijat sigurne ženske kuće, i govoreno je o teškoćama u njenom funkcionisanju, naročito u obezbeđivanju finansija. Koordinatorka sigurne ženske kuće je govorila i o ženama žrtvama traffickinga i specifičnosti pomoći koja se pruža ovim ženama. Diskutovano je o pravnim pitanjima - krivičnom postupku protiv trgovaca i pravnom zastupanju žrtava u postupcima.  Na predavanju je bilo oko 40 posetilaca, koji su posle izlaganja gošćama postavljali pitanja.
Projekcije filmova  “Kupljena pa prodata” and “Lila 4ever” 18 projekcija/459 učesnika
Projekcije filmova održane su u “Poljoprivrednoj školi”, “Ekonomskoj školi” i Domu učenika. Za učenike onih škola koje nemaju tehničkih uslova projekcije su održane u gradskoj biblioteci. Na projekcijama je gostovao Dragan Jon, rukovodilac zrenjaninskog tima za borbu protiv trgovine ljudima. Posle projekcije filma Dragan Jon je pričao o funkcionisanju našeg nacionalnog tima i zrenjaninskog tima za borbu protiv trgovine ljudima, o saradnji pograničnih policija  i o slučajevima sa kojima se susreću u radu.Nakon toga odgovarao je na pitanja učenika.

Ulične akcije
U okviru projekta održane su četiri ulične akcije, na kojima su aktivistkinje i volonterke ZEC-a delile prolaznicima štampani materijal ZEC-a i materijal na romskom, mađarskom, slovačkom  i rumunskom koji je štampala ASTRA.


Medijska kampanja  je pokrila Srednjebanatski region. Cilj je bio da se lokalna zajednica upozna sa problemom traffickinga  i na taj način spreči širenje ove pojave. U kampanji su bila pokrivena tri medija – novine, radio i televizija. Kampanja je imala svoj kontinuitet i celovitos a sve u cilju pružanja jasne slike lokalnom stanovništvu o realnoj opasnosti koju trafficking danas predstavlja. Razjašnjeno je pre svega šta je to trafficking, a potom i koliko je ova pojava rasprostranjena  u svetu i kod nas. Govoreno je o mnogim aktuelnim temama a gostovali su ljudi koji su ukljčeni u borbu protiv trffickinga.Novinski članci su objavljivani dva puta mesečno, ukupno 18 članaka (15 puta pola strana i 3 puta cela strana). Tokom devet meseci kampanje u novinama su propraćeni svi događaji i aktivnosti vezane za kampanju. U člancima su obrađivane različite teme vezane za problem trgovine ljudima: «Od ilegalnih migracija do trafikinfga», «Ljudska prava i trafiking» - preporuke, principi i smernice U.N. o ljudskim pravima i trgovini ljudima, «Priča trafikovane žene», «Stop švercu ljudima» - protokol U.N. o sprečavanju krijumčarenja migranata, «Trafiking kao globalni problem», «Zemlje u razvoju protiv trafikinga», «Trgovina ljudima na našim prostorima» - izveštaj o trenutnoj situaciji i odgovori na trgovinu ljudima u Jugoistočnoj Evropi Barbare Liminovske, konsultanta UNICEF, UNHCR/OEBS - ODHIR, «Sklonište kao sigurno utočište», «Misija borbe protiv trafikinga», «Robovi u 21.veku».
Objavljeni su članci o trafikingu na slovačkom, mađarskom i romskom jeziku. Intervju za novine su dali Dragan Jon i Dušan Zlokas. Opštinsko javno tužilaštvo je pripremilo tekst o krivičnim delima koja se mogu primenjivati na organizovanu trgovinu ljudima i razne vidove eksploatacije ljudi. 5.12. 2003. u okviru akcije «16 dana aktivzma protiv nasilja nad ženama» uz svaki primerak lista «Zrenjanin» priložen je letak ZEC-a o traffickingu. Na taj način je distribuirano 14,000 primeraka letka.
Svake druge srede na Radio Zrenjaninu, u terminu od 18-19 časova, emitovane su radio emisije posvećene problemu sex-traffickinga i edukativno – preventivnoj kampanji Zrenjaninskog Edukativnog Centra. Emitovano je 18 emisija, a u emisijama su gostovoli:S.Vekić i S.Oluški, aktiviskinje ZEC-a, R.Aralica , koordinatorka ZEC-a, Olgica Kirćanski, poslanica u parlamentu Srbije i Crne Gore i članica Gender Focal Point Commission opštine Zrenjanin, Dragan Jon, rukovodilac zrenjaninskog tima za borbu protiv trgovine ljudima, Dušan Zlokas, nacionalni coordinator za borbu protiv trgovine ljudima, Advokat Olivera Simonov.

Emitovane su emisije na jezicima manjina, na rumunskom, mađarskom i romskom     jeziku. Emisija na romskom je ostvarena u saradnji sa udrušenjem Roma (Roma’s) “Zvezda vodilja”. Tem o kojima se diskutovalo

Tokom devet meseci kampanje jednom mesečno emitovani su prilozi vezano za aktivnosti ZEC u okviru kampanje, ili su u studiju gostovali ljudi koji su direktno uključeni u kampanju i bore se protiv trafikinga. Gledaoci su upoznati sa programom i ciljevima  kampanje, i bili su obaveštavani o toku kampanje. Diskutovano je o različitim aktuelnim problemima vezanim za trgovinu ljudima; funkcionisanju nacionalnog tima za borbu protiv trgovine ljudima; radu pogranične policije na sprečavanju trgovine ljudima i krijumačarenju žrtava preko granice; izmenama u krivičnom zakonu, krivičnom delu  trgovine ljudime i zakonskim regulativama; značaju prevencije u suzbijanju traffickinga. Emitovano je 4 priloga i bilo je 5 gostovanja. KTV je takođe emitovao dokumentarni film «Kupljena pa prodata». U emisijama su gostovali: Dušan Zlokas, nacionalni koordinator za borbu protiv trgovine ljudima, Dragan Jon, rukovodilac zrenjaninskog tima za borbu protiv trgovine ljudima, Olgica Kirćanski, poslanik u parlamentu Srbije i Crne Gore i član Gender Focal Point Commission opštine Zrenjanin, Radoslava Aralica, coordinator projekta “Može se desiti i tebi…”, Snežana Oluški, aktivistkinja ZEC-a.
Emitovani su prilozi sa radionica po školama, okruglog stola, javne tribune održane u Kulturnom centru, i promocije filma “Lila 4ever” na kojoj je gostovao Dragan Jon.

Analiza upitnika i evaluacija je nam je pokazala koliko je uspeh postigao naš program kod učesnika. Neposredan kontakt sa učesnicima nam je bio izuzetno važan. Održano je 109 radionica i 17 projekcija filma, i kroz te aktivnosti je prošlo 1914 učesnika.

Na pitanje “Da li ste do sada čuli za trafficking?” čak 99% ispitanika je odgovorilo da jeste, ali većina odgovora nije sadržala elementarno znanje. Razlog odsustvu elemntarnog znanja je u samom izvoru informacija. Većina ispitanika je kao najčešći izvor informacija navela televiziju, a to su najšturije informacije. Zabrinjavajuće je što su svega 93 srednjoškolca kao izvor informacija navela porodicu, što znači da su roditelji slabo obavešteni o ovoj pojavi i ne razgovaraju o tome sa svojom decom.

1. Da li sada posle održane radionice možete ukratko da objasnite šta je trgovina ljudima? (čak 50% ispitanika je moglo da definiše trgovinu ljudima. Tu nismo brojali one koji su odgovorili sa da, a nisu dali definiciju, inače bi taj procenat bio daleko veći.)
50% ispitanika je moglo da definiše trgovinu ljudima – odgovor sadrži elementarno znanje
37% ispitanika to nije moglo – odgovor ne sadrži elementarno znanje
13% nije ni pokušalo

Zanimljivo je da je čak 75% ispitanika izjavilo da je kroz radionicu saznalo nešto novo, što ukazuje na to da je njihovo znanje o traffickingu bilo veoma površno. Svega 18% učesnika tvrdi da kroz radionicu nije saznalo ništa novo.

2. Šta ste novo saznali o trgovini ljudima a što niste pre radionice znali?
75% ispitanika je kroz radionicu saznalo nešto novo
18% nije ništa novo saznalo
7% nije odgovorilo na ovo pitanje

Još zanimljiviju sliku dobijamo kada to uporedimo sa odgovorima koje smo dobili na sledeće pitanje:

3. Šta si saznalo/o novo o problemu trgovine, a što je u suprotnosti sa onim što si do sada mislila/o?
51%  ispitanika je imalo nekakve predrasude o trgovini ljudima i kroz radionicu je saznalo nešto novo
22% ispitanika nije saznalo ništa što je u suprotnosti sa onim što je do sada znalo
27% ispitanika nije odgovorilo na ovo pitanje. To je za 20% više u odnosu na one koje nisu odgovorili na prethodno pitanje. To su verovatno učesnici koji nisu pre radionice imali neko uobličeno znanje o traffickingu, tako da nisu imali sa čime da uporede ono što su na radionici čuli.

Evo nekih od najilustrativnijih odgovora na ova pitanja:
3. Šta ste novo saznali o trgovini ljudima a što niste pre radionice znali?
- Nisam znala da se trguje i ljudskim organima.
- Nismo znali da je trgovina toliko zastupljena, kako funkcioniše, koje su posledice.
- Da devojke bivaju prevarene i zloupotrebljene od strane ljudi sa kojima su u dobrim odnosima.
- Da se zapravo jako malo pomaže žrtvama, a da je tih žrtava mnogo i da će ih biti sve više.
- Da ne treba preterano verovati poslovnim ponudama o brzom i lakom zarađivanju novca.
- Da trgovci mogu biti bliski prijatelji.
- Da je to rasprostranjeno i ovde kod nas i da se trguje i devojčicama od 15,16 godina.
- Nisam znala da je ova pojava toliko masovna i prisutna i u našoj zemlji.
- Saznala sam da je velika mogućnost upada u nevolju putem oglasa.
- Da su trgovci ženama i žene, a ne samo muškarci.

4. Šta si saznalo/o novo o problemu trgovine, a što je u suprotnosti sa onim što si do sada mislila/o?
Razlika između prostitucije i trgovine.
- Da je i policija umešana.
- Da devojke treba da rade i fizičke poslove.
- Nisam znala koliko je to učestalo, koliki je procenat.
- Da se sve odvija tu, pored svih nas, a to se tretira kao da se dešava nekom drugom.
- Da se ovom zlu teško staje na put.
- Shvatio sam da je problem veliki i saznao sam koliko je komplexan krug trgovine.
- Mislila sam da to meni ne može da se desi, a sada više nisam sigurna.
- Mislila sam da prostitutke uglavnom same pristaju, a ne pod prinudom.
- Da je umešana u velikoj meri policija i državni organi.
- Da smo svi moguće žrtve i da na to nemaju uticaj ni godine, ni izgled, ni nacionalnost.
- Nisam verovala da na tako nešto može da te navede neko tebi blizak, iz tvog okruženja.
- Mislio sam da se uzimaju samo žene atraktivnog izgleda.
- To je da su svi ljudi potencijalni trgovci! To je strašno i još za mene neshvatljivo!
- Nisam znala da je to tako. Krivila sam žene za to što im se dešavalo.
- Ranije sam mislila da je bavljenje striptizom i prostitucijom način preživljavanja, a sada znam da ne pristaju sve žene dobrovoljno na tu opciju.
- Da žene kojima se trguje jesu žrtve, a ne krive!

Potvrda o uspehu programa su, svakako, pozivi koje smo primili iz okolnih mesta, sa molbom da organizujemo radionice i u njihovim školama, kao i zainteresovanost sredstava informisanja za našu kampanju.

Septembra 2004. započela je druga faza  preventivno edukativne kampanje protiv traffickinga “Može se desiti i tebi 2”. Nastavak kampanje finansira Geneva Global Inc. U drugoj fazi  nastavljena je i produbljena saradnja sa institucijama. Rad po školama je  orjentisan na vršnjačkoj edukaciji. Obučićemo oko 130 srednjoškolaca da svojim vršnjacima pričaju o traffickingu i o tome kako da se zaštite da ne postanu žrtve. Tako ćemo postići i veći broj učesnika sa kojima se neposredno radi –  biće obuhvaćeno oko 5000 srednjoškolaca uyrasta od 15 – 19 godina. Merilo uspeha programa biće analiza evaluacionih listova koje će učesnici popuniti. Te rezultate ćemo , svakako uporediti sa onim koje smo dobili tokom ove  faze kampanje da bismo videli koja je metoda uspešnija. Sve projektne aktivnosti se do sada odvijaju po planu – štampani materijal je na vreme pripremljen i distribuira se po školama. Štampali smo i majice sa logom kampanje, koje delimo najuspešnijim obučenim volonterima. U svim školama naišli smo na spremnost i otvorenost za saradnju.
Septembra 2004. započeo je sa radom “Centar za devojke”. Ovaj projekat finansira “Global Fund for Women”. Cilj projekta je podrška i osnaživanje devojaka kroz period adolescencije i odrastanja. Za potrebe ovog projekta štampana su dva pamfleta – polno prenosive bolesti i kontraceptivna sredstva. U okviru projekta realizuju se radionice sa sledećim temama: ženaska ljudska prava, pol i rod, muško-ženski stereotipi, diskriminacija žena i nasilje prema ženama, žensko zdravlje i seksualnost. Radionice se odvijaju jednom nedeljno u prostorijama ZEC-a, i prosečno na radionicama bude od 12-16 učesnica. Posle svake radionice devojke ostaju u prostorijama ZEC-a vodeći neformalne razgovore i družeći se. Aktivnosti projekta odvijaju se prema planu.

Već četvrtu godinu za redom od 25.11.2004.-10.12.2004. različitim prigodnim aktivnostima uključili smo se u akciju “16 dana aktivizma protiv nasilja nad ženama”. Sredstva za ovu akciju dobili smo od Opštine Zrenjanin. Za potrebe akcije štampali smo letak o problemu nasilja nad ženama koji je distribuiran uz lokalni list “Zrenjanin” (tiraž 13 000 primeraka). Organizovali smo dve ulične akcije i javnu tribinu. Naše aktivistkinje su gostovale na lokalnim medijima, tako smo još jednom naše sugrađane podsetili na ozbiljnost ovog problema i potrebu da se stvore efikasni mehanizmi za njegovo rešavanje.

u Zrenjaninu, decembra 2004.